Régimen expulsan de Nicaragua a Judy Butler, traductora de Humberto Ortega quien está bajo casa por cárcel
Tras la detención domiciliaria del General en retiro Humberto Ortega Humberto Ortega, el régimen de Daniel Ortega expulsó a su traductora Judy Butler, confirmó a 100% Noticias una fuente del Migración y Extranjería, dependencia del Ministerio del Interior.
Judy Butler, ciudadana estadounidense jubilada de más de 80 años, fue expulsada del país el 21 de mayo, a pesar de haber residido en Nicaragua desde la década de 1980, cuando llegó movida por su solidaridad con la Revolución Sandinista.
A pesar de su avanzada edad y su casi ceguera, Butler fue obligada a realizar un viaje nocturno desde Managua a Estados Unidos, completamente incomunicada.
Además de realizar traducciones para Humberto Ortega, Butler también colaboraba con la revista Envío de la extinta Universidad Centroamericana (UCA), traduciendo sus artículos al inglés.
Asimismo, formó parte del Centro de Información y Documentación de la Costa Caribe y fue miembro de la asociación académica Congreso Norteamericano sobre América Latina (Nacla).
La arremetida de la pareja dictatorial contra Humberto Ortega inició el pasado domingo 19 de mayo en horas de la noche cuando fue rodeada su vivienda y despojado de aparatos electrónicos como computadoras y celulares.
La policía informó el martes en una nota de prensa que mantendrá en “vigilancia permanente” el estado de salud de Ortega, confinado a permanecer en un cuarto de su casa.
"Daniel Ortega está detrás de todo lo actuado contra su hermano", indicó la fuente este miércoles a 100%Noticias.
Tras señalar que esta acción ha generado un gran "descontento" y a la vez "temor" generalizado en las estructuras del sandinismo.
"A ambos, Ortega y Murillo, le molestaron las declaraciones de Humberto Ortega, más a ella que a él, pero también él se arrechó porque no le pareció que el hermano lo hiciera ver como disminuido en facultades", añadió la fuente ligada a El Carmen, lugar de residencia de los Ortega Murillo.