Maryin Barrera Arce soñaba con regresar a Nicaragua, con la esperanza de reunir suficiente dinero para abrir un pequeño negocio de comidas en su comunidad
Un día antes de cometer el doble crimen la amenazó y planeó la forma de hacerla suya en complicidad con otro hombre
Según la versión del Ministerio del Interior nicaragüense, "mientras el Ejército de Nicaragua y el Ejército de Honduras realizaban patrullajes de protección de las fronteras de ambos países, cada quien en su territorio, se detectaron movimientos sospechosos de personas no identificadas, quienes trasladaban y trasegaban bultos con contenido desconocido"
Aparentemente, la víctima hizo un escándalo en estado de ebriedad, por lo que su hermano, de 16 años, intervino y lo mató
